Dolmetschtechnik

Wenn der Veranstaltungsort keine Dolmetschkabine ermöglicht, gibt es trotzdem eine Lösung. Mit unserem eigenen kabinlosen System hängt die Qualität des Dolmetschens nicht von den Gegebenheiten des Raums ab.

Wann wird Dolmetschtechnik benötigt?
Wenn der Veranstaltungsort keine Kabinenlösung zulässt.

Nicht jede Veranstaltung findet in einem Raum statt, der für eine Dolmetschkabine geeignet ist. Bei Werksbesichtigungen, Geländebegehungen, Räumen mit schlechter Akustik oder kleineren, lebhaften Veranstaltungen ist das herkömmliche Simultandolmetschen aus der Kabine nicht umsetzbar.

In solchen Fällen arbeiten wir mit unserem eigenen modernen kabinlosen System. Es überträgt die Stimme des Sprechers ohne Verzögerung an alle Zuhörer, unabhängig von der Größe oder Akustik des Raums.

Wichtiger Hinweis: Die Dolmetschtechnik ist ausschließlich als Teil eines Dolmetschauftrags buchbar. Einen reinen Geräteverleih bieten wir nicht an.

technika

Wissenswertes über unser System

  • 16-Kanal-Funksystem
    86Betrieb auf 863-865 MHz, ohne Störung anderer elektronischer Geräte.
  • Tonübertragung ohne Verzögerung
    Die Stimme des Sprechers kommt sofort und in Echtzeit bei den Zuhörern an. Kein störendes Echo, keine Verzögerung.
  • Bis zu 30 Empfänger gleichzeitig
    Geeignet für kleinere und mittelgroße Veranstaltungen. Mit zwei Sendern können zwei Sprachen gleichzeitig übertragen werden.
  • Einfach zu bedienen, überall einsetzbar
    Geeignet für Werksbesichtigungen, Geländebegehungen, Konferenzen und kleinere Veranstaltungen. Keine Vorinstallation oder besondere Infrastruktur erforderlich.

Typische Situationen, in denen diese Lösung die beste ist

  • Werksbesichtigung oder Geländebegehung, bei der sich die Gruppe bewegt und nicht an einem festen Ort verweilt.
  • Kleiner oder mittelgroßer Konferenzraum, dessen Akustik für Simultandolmetschen nicht geeignet ist.
  • Veranstaltung, bei der die Teilnehmerzahl den vollständigen Kabinenaufbau nicht rechtfertigt, die Qualität des Dolmetschens aber nicht beeinträchtigt werden darf.
  • Zweisprachige Veranstaltung, bei der zwei Sprachen gleichzeitig übertragen werden müssen.

Was kostet es?

Die Nutzung der Dolmetschtechnik wird als Teil der Dolmetschleistung abgerechnet. Der genaue Preis hängt vom Veranstaltungsort, der Dauer und der Anzahl der benötigten Geräte ab. 

Schildern Sie uns die Details Ihrer Veranstaltung, und wir finden gemeinsam die beste Lösung.

Wir senden Ihnen innerhalb von 48 Stunden ein maßgeschneidertes Angebot. Bei dringenden Anfragen rufen Sie uns direkt an.

Tel.: 0036-20/480-54-95

Kontakt aufnehmen →
Nach oben scrollen