{"id":81,"date":"2026-01-12T18:32:46","date_gmt":"2026-01-12T17:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cmmbt.hu\/?page_id=81"},"modified":"2026-06-09T19:11:53","modified_gmt":"2026-06-09T18:11:53","slug":"referenciak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"\n\n\n\nREFERENCI\u00c1K\n\n\n<p>A c\u00e9g\u00fcnk fenn\u00e1ll\u00e1sa \u00f3ta, a koll\u00e9g\u00e1inkkal egy\u00fctt t\u00f6bb sz\u00e1z megb\u00edz\u00e1st teljes\u00edtett\u00fcnk. Az al\u00e1bbiakban azokat a munk\u00e1kat \u00e9s partnereket mutatjuk be, amelyekr\u0151l titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk keretein bel\u00fcl besz\u00e9lhet\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2>Ford\u00edt\u00e1s<\/h2>\n\n\n<p>T\u00f6bb sz\u00e1z szakmai konferenci\u00e1n, \u00fczleti t\u00e1rgyal\u00e1son \u00e9s protokoll\u00e1ris rendezv\u00e9nyen v\u00e9gezt\u00fcnk magas szint\u0171 tolm\u00e1csol\u00e1si munk\u00e1t. \u00cdr\u00e1sos ford\u00edt\u00e1si megb\u00edz\u00e1saink k\u00f6z\u00f6tt szerepelnek t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\n\n\nN\u00e9met-magyar bilater\u00e1lis egyezm\u00e9nyek \u00e9s szoci\u00e1lis biztons\u00e1gi szerz\u0151d\u00e9sek ford\u00edt\u00e1sa.\n\n\nOsztr\u00e1k-magyar bilater\u00e1lis egyezm\u00e9ny egyes szakk\u00e9pz\u00e9sek egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171s\u00e9g\u00e9r\u0151l.\n\n\nN\u00e9met-magyar k\u00f6zgazdas\u00e1gi sz\u00f3t\u00e1r, magyar szakk\u00e9pz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny, n\u00e9met drog-t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s m\u00e1s szakmai jogszab\u00e1lyok.\n\n\nMagyar szoci\u00e1lis t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv nyugd\u00edjbiztos\u00edt\u00e1si k\u00f6nyve, magyar gazdas\u00e1gi \u00e9s k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi tanulm\u00e1nyok.\n\nMultinacion\u00e1lis c\u00e9gek \u00e9ves jelent\u00e9sei, szerz\u0151d\u00e9sek, k\u00e9pz\u00e9si anyagok, gazdas\u00e1gi dokumentumok, g\u00e9pk\u00f6nyvek \u00e9s haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3k.\n\nVas\u00fatbiztons\u00e1gi szakmai anyagok \u00e9s mez\u0151gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegek.\n\n\nOrvosi szaksz\u00f6vegek.\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 [object NamedNodeMap]>Tolm\u00e1csol\u00e1s<\/h2>\n\n\n<p>Tolm\u00e1csol\u00e1si munk\u00e1ink szerte\u00e1gaz\u00f3 ter\u00fcleteket fednek le, az energiaipari projektek koordin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t\u00f3l a parlamenti esem\u00e9nyekig.<\/p>\n\n\nAz EU \u00e1ltal el\u0151\u00edrt unbundlinggal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az energetikai c\u00e9gekn\u00e9l elind\u00edtott t\u00f6bb\u00e9ves SAP-projekt komplex koordin\u00e1l\u00e1sa \u00e9s az abban val\u00f3 szem\u00e9lyes r\u00e9szv\u00e9tel.\n\n\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s az energetikai c\u00e9gek szerkezeti \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1nak workshopjain \u00e9s t\u00e1rgyal\u00e1sain.\n\n\nOsztr\u00e1k-magyar korm\u00e1nyk\u00f6zi bilater\u00e1lis egyezm\u00e9nyek el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s megk\u00f6t\u00e9se kapcs\u00e1n v\u00e9gzett szak- \u00e9s konferencia-tolm\u00e1csol\u00e1s.\n\n\nParlamenti tolm\u00e1csol\u00e1s a n\u00e9met \u00e9s az osztr\u00e1k kancell\u00e1rok, sz\u00f6vets\u00e9gi \u00e9s tartom\u00e1nyi miniszterek, legf\u0151bb \u00fcgy\u00e9szek magyarorsz\u00e1gi l\u00e1togat\u00e1sain.\n\n\nSzinkrontolm\u00e1csol\u00e1s a n\u00e9met nagyk\u00f6vetnek, multinacion\u00e1lis c\u00e9gek vezet\u0151inek \u00e9s magyarorsz\u00e1gi l\u00e1togat\u00f3inak.\n\n\nTV-interj\u00fak tolm\u00e1csol\u00e1sa az osztr\u00e1k-magyar kapcsolatokr\u00f3l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt MTV1, MTV2, Duna Telev\u00edzi\u00f3 \u00e9s H\u00edr TV m\u0171soraiban.\n\n\nSz\u00f3rakoztat\u00f3 m\u0171sorok tolm\u00e1csol\u00e1sa, k\u00f6zt\u00fck F\u00e1bry, Friderikusz \u00e9s Bar\u00e1tok k\u00f6zt produkci\u00f3kban.\n\n\nN\u00e9metorsz\u00e1gban t\u00f6bbnapos k\u00f6r\u00fat \u00e9s el\u0151ad\u00e1ssorozat, vitaf\u00f3rumok er\u0151m\u0171vek kapcs\u00e1n.\n\n\n\n\n\n\n<h2>Az ut\u00f3bbi id\u0151k kiemelked\u0151 megb\u00edz\u00e1sai<\/h2>\n\n<p style=\"text-align: center;\">A 2025 okt\u00f3ber\u00e9ben Angela Merkel volt n\u00e9met kancell\u00e1rasszonnyal k\u00e9sz\u00edtett riport \u00e9s k\u00f6nyvbemutat\u00f3 sor\u00e1n Fanton Istv\u00e1n tolm\u00e1csolt Budapesten.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">2026 j\u00fanius\u00e1ban Fanton Istv\u00e1n tolm\u00e1csolt az M1 telev\u00edzi\u00f3 \u00e9l\u0151 ad\u00e1s\u00e1ban Magyar P\u00e9ter magyar minisztereln\u00f6k \u00e9s Friedrich Merz n\u00e9met kancell\u00e1r k\u00f6z\u00f6s sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 [object NamedNodeMap]>Partnereink<\/h2>\n\n\n\n<p [object NamedNodeMap]>Az al\u00e1bbi szervezetek \u00e9s v\u00e1llalatok b\u00edzt\u00e1k r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladataikat.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Legyen a k\u00f6vetkez\u0151 s<span style=\"color:#ffffff;\"><\/span>ikeres megb\u00edz\u00e1s az \u00d6n\u00e9.<\/h2>\n<p style=\"color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;\">\u00cdrja le ig\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl szem\u00e9lyre szabott aj\u00e1nlatot k\u00fcld\u00fcnk. S\u00fcrg\u0151s esetben h\u00edvjon k\u00f6zvetlen\u00fcl.<\/p>\n<p style=\"color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;\">00-36-20\/480-54-95<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Referenci\u00e1ink \u2013 CMM Bt. | 33 \u00e9v megb\u00edzhat\u00f3 munk\u00e1val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Energiaipari projektek, parlamenti tolm\u00e1csol\u00e1s, Angela Merkel k\u00eds\u00e9r\u00e9se \u00e9s t\u00f6bb sz\u00e1z szakmai konferencia. Ismerj\u00e9k meg a CMM Bt. referenci\u00e1it.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMM Bt.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T18:11:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/\",\"name\":\"Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-12T17:32:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T18:11:53+00:00\",\"description\":\"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Referenci\u00e1k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"description\":\"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"width\":276,\"height\":183,\"caption\":\"CMM Bt.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.","description":"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Referenci\u00e1ink \u2013 CMM Bt. | 33 \u00e9v megb\u00edzhat\u00f3 munk\u00e1val","og_description":"Energiaipari projektek, parlamenti tolm\u00e1csol\u00e1s, Angela Merkel k\u00eds\u00e9r\u00e9se \u00e9s t\u00f6bb sz\u00e1z szakmai konferencia. Ismerj\u00e9k meg a CMM Bt. referenci\u00e1it.","og_url":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/","og_site_name":"CMM Bt.","article_modified_time":"2026-06-09T18:11:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/","name":"Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website"},"datePublished":"2026-01-12T17:32:46+00:00","dateModified":"2026-06-09T18:11:53+00:00","description":"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/cmmbt.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Referenci\u00e1k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","name":"CMM Bt.","description":"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika","publisher":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmmbt.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization","name":"CMM Bt.","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","contentUrl":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","width":276,"height":183,"caption":"CMM Bt."},"image":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":526,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}