{"id":81,"date":"2026-01-12T18:32:46","date_gmt":"2026-01-12T17:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cmmbt.hu\/?page_id=81"},"modified":"2026-06-02T18:46:23","modified_gmt":"2026-06-02T17:46:23","slug":"referenciak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"\n\n\n\nREFERENCI\u00c1K\n\n\n<p>A c\u00e9g\u00fcnk fenn\u00e1ll\u00e1sa \u00f3ta, a koll\u00e9g\u00e1inkkal egy\u00fctt t\u00f6bb sz\u00e1z megb\u00edz\u00e1st teljes\u00edtett\u00fcnk. Az al\u00e1bbiakban azokat a munk\u00e1kat \u00e9s partnereket mutatjuk be, amelyekr\u0151l titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk keretein bel\u00fcl besz\u00e9lhet\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2>Ford\u00edt\u00e1s<\/h2>\n\n\n<p>T\u00f6bb sz\u00e1z szakmai konferenci\u00e1n, \u00fczleti t\u00e1rgyal\u00e1son \u00e9s protokoll\u00e1ris rendezv\u00e9nyen v\u00e9gezt\u00fcnk magas szint\u0171 tolm\u00e1csol\u00e1si munk\u00e1t. \u00cdr\u00e1sos ford\u00edt\u00e1si megb\u00edz\u00e1saink k\u00f6z\u00f6tt szerepelnek t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\n\n\nN\u00e9met-magyar bilater\u00e1lis egyezm\u00e9nyek \u00e9s szoci\u00e1lis biztons\u00e1gi szerz\u0151d\u00e9sek ford\u00edt\u00e1sa.\n\n\nOsztr\u00e1k-magyar bilater\u00e1lis egyezm\u00e9ny egyes szakk\u00e9pz\u00e9sek egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171s\u00e9g\u00e9r\u0151l.\n\n\nN\u00e9met-magyar k\u00f6zgazdas\u00e1gi sz\u00f3t\u00e1r, magyar szakk\u00e9pz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny, n\u00e9met drog-t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s m\u00e1s szakmai jogszab\u00e1lyok.\n\n\nMagyar szoci\u00e1lis t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv nyugd\u00edjbiztos\u00edt\u00e1si k\u00f6nyve, magyar gazdas\u00e1gi \u00e9s k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi tanulm\u00e1nyok.\n\n\nMultinacion\u00e1lis c\u00e9gek \u00e9ves jelent\u00e9sei, szerz\u0151d\u00e9sek, k\u00e9pz\u00e9si anyagok, gazdas\u00e1gi parancsanyagok, g\u00e9pk\u00f6nyvek \u00e9s haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3k.\n\n\nVas\u00fatbiztons\u00e1gi szakmai anyagok \u00e9s mez\u0151gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegek.\n\n\nOrvosi szaksz\u00f6vegek.\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 [object NamedNodeMap]>Tolm\u00e1csol\u00e1s<\/h2>\n\n\n<p>Tolm\u00e1csol\u00e1si munk\u00e1ink szerte\u00e1gaz\u00f3 ter\u00fcleteket fednek le, az energiaipari projektek koordin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t\u00f3l a parlamenti esem\u00e9nyekig.<\/p>\n\n\nAz EU \u00e1ltal el\u0151\u00edrt unbundlinggal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az energetikai c\u00e9gekn\u00e9l elind\u00edtott t\u00f6bb\u00e9ves SAP-projekt komplex koordin\u00e1l\u00e1sa \u00e9s az abban val\u00f3 szem\u00e9lyes r\u00e9szv\u00e9tel.\n\n\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s az energetikai c\u00e9gek szerkezeti \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1nak workshopjain \u00e9s t\u00e1rgyal\u00e1sain.\n\n\nOsztr\u00e1k-magyar korm\u00e1nyk\u00f6zi bilater\u00e1lis egyezm\u00e9nyek el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s megk\u00f6t\u00e9se kapcs\u00e1n v\u00e9gzett szak- \u00e9s konferencia-tolm\u00e1csol\u00e1s.\n\n\nParlamenti tolm\u00e1csol\u00e1s a n\u00e9met \u00e9s az osztr\u00e1k kancell\u00e1rok, sz\u00f6vets\u00e9gi \u00e9s tartom\u00e1nyi miniszterek, legf\u0151bb \u00fcgy\u00e9szek magyarorsz\u00e1gi l\u00e1togat\u00e1sain.\n\n\nSzinkrontolm\u00e1csol\u00e1s a n\u00e9met nagyk\u00f6vetnek, multinacion\u00e1lis c\u00e9gek vezet\u0151inek \u00e9s magyarorsz\u00e1gi l\u00e1togat\u00f3inak.\n\n\nTV-interj\u00fak tolm\u00e1csol\u00e1sa az osztr\u00e1k-magyar kapcsolatokr\u00f3l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt MTV1, MTV2, Duna Telev\u00edzi\u00f3 \u00e9s H\u00edr TV m\u0171soraiban.\n\n\nSz\u00f3rakoztat\u00f3 m\u0171sorok tolm\u00e1csol\u00e1sa, k\u00f6zt\u00fck F\u00e1bry, Friderikusz \u00e9s Bar\u00e1tok k\u00f6zt produkci\u00f3kban.\n\n\nN\u00e9metorsz\u00e1gban t\u00f6bbnapos k\u00f6r\u00fat \u00e9s el\u0151ad\u00e1ssorozat, vitaf\u00f3rumok er\u0151m\u0171vek kapcs\u00e1n.\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 [object NamedNodeMap]>Kiemelked\u0151 megb\u00edz\u00e1s<\/h2>\n\n\n<p style=\"text-align: center;\">A 2025 okt\u00f3ber\u00e9ben Angela Merkel volt n\u00e9met kancell\u00e1rasszonnyal k\u00e9sz\u00edtett riport \u00e9s k\u00f6nyvbemutat\u00f3 sor\u00e1n Fanton Istv\u00e1n tolm\u00e1csolt Budapesten.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 [object NamedNodeMap]>Partnereink<\/h2>\n\n\n\n<p [object NamedNodeMap]>Az al\u00e1bbi szervezetek \u00e9s v\u00e1llalatok b\u00edzt\u00e1k r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladataikat.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Legyen a k\u00f6vetkez\u0151 s<span style=\"color:#ffffff;\"><\/span>ikeres megb\u00edz\u00e1s az \u00d6n\u00e9.<\/h2>\n<p style=\"color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;\">\u00cdrja le ig\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl szem\u00e9lyre szabott aj\u00e1nlatot k\u00fcld\u00fcnk. S\u00fcrg\u0151s esetben h\u00edvjon k\u00f6zvetlen\u00fcl.<\/p>\n<p style=\"color: rgb(255, 255, 255); text-align: center;\">00-36-20\/480-54-95<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Referenci\u00e1ink \u2013 CMM Bt. | 33 \u00e9v megb\u00edzhat\u00f3 munk\u00e1val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Energiaipari projektek, parlamenti tolm\u00e1csol\u00e1s, Angela Merkel k\u00eds\u00e9r\u00e9se \u00e9s t\u00f6bb sz\u00e1z szakmai konferencia. Ismerj\u00e9k meg a CMM Bt. referenci\u00e1it.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMM Bt.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T17:46:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/\",\"name\":\"Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-12T17:32:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T17:46:23+00:00\",\"description\":\"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/referenciak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Referenci\u00e1k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"description\":\"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"width\":276,\"height\":183,\"caption\":\"CMM Bt.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.","description":"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Referenci\u00e1ink \u2013 CMM Bt. | 33 \u00e9v megb\u00edzhat\u00f3 munk\u00e1val","og_description":"Energiaipari projektek, parlamenti tolm\u00e1csol\u00e1s, Angela Merkel k\u00eds\u00e9r\u00e9se \u00e9s t\u00f6bb sz\u00e1z szakmai konferencia. Ismerj\u00e9k meg a CMM Bt. referenci\u00e1it.","og_url":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/referenciak\/","og_site_name":"CMM Bt.","article_modified_time":"2026-06-02T17:46:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/","name":"Referenci\u00e1ink \u2013 Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s | CMM Bt.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website"},"datePublished":"2026-01-12T17:32:46+00:00","dateModified":"2026-06-02T17:46:23+00:00","description":"Multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok, \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s diplom\u00e1ciai szervezetek b\u00edztak r\u00e1nk ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si feladatokat. Ismerje meg referenci\u00e1inkat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/referenciak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/cmmbt.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Referenci\u00e1k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","name":"CMM Bt.","description":"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika","publisher":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmmbt.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization","name":"CMM Bt.","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","contentUrl":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","width":276,"height":183,"caption":"CMM Bt."},"image":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}