{"id":49,"date":"2026-01-11T18:00:05","date_gmt":"2026-01-11T17:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cmmbt.hu\/services\/"},"modified":"2026-06-02T13:51:34","modified_gmt":"2026-06-02T12:51:34","slug":"szolgaltatas-forditas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/szolgaltatas-forditas\/","title":{"rendered":"Szolg\u00e1ltat\u00e1saink – Ford\u00edt\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n

Ford\u00edt\u00e1s<\/h2>\n\n\n

Nem csup\u00e1n leford\u00edtjuk a sz\u00f6veget. \u00c9rtj\u00fck is, amir\u0151l sz\u00f3l. Ez az a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, amit 45 \u00e9v szakmai tapasztalat jelent.<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n

Szakford\u00edt\u00e1s<\/h6>\n\n\n

Amit ford\u00edtunk, azt \u00e9rtj\u00fck is.<\/h2>\n\n\n

Csapatunk tagjai nem \u00e1ltal\u00e1nos nyelv\u00e9szek. K\u00f6zgazd\u00e1szok, m\u00e9rn\u00f6k\u00f6k, jog\u00e1szok \u00e9s orvosok, akik mell\u00e9 magas szint\u0171 nyelvi k\u00e9pzetts\u00e9get szereztek. Ez azt jelenti, hogy egy m\u0171szaki szabv\u00e1nyt nem sz\u00f3 szerint ford\u00edtunk, hanem szakmai kontextusban \u00e9rtelmezz\u00fck. Egy jogi szerz\u0151d\u00e9sn\u00e9l nem csup\u00e1n a szavakat adjuk vissza, hanem a jogi tartalmat is.<\/p>\n\n\n

Anyanyelv\u0171 lektor bevon\u00e1s\u00e1val dolgozunk, ha a megb\u00edz\u00e1s ezt ig\u00e9nyli. \u00cdgy a v\u00e9geredm\u00e9ny nem csup\u00e1n pontos, hanem term\u00e9szetes is a c\u00e9lnyelven.<\/p>\n\n\n\n

Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

Milyen ford\u00edt\u00e1sokat v\u00e1llalunk?<\/h2>\n\n\n\n\n\n

Szakk\u00e9pzett ford\u00edt\u00f3 v\u00e9gzi a munk\u00e1t, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n anyanyelv\u0171 lektor ellen\u0151rzi. Gazdas\u00e1gi, jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s informatikai sz\u00f6vegekre specializ\u00e1l\u00f3dtunk.<\/p>


<\/p>\n\n\n\n\n

Anyanyelv\u0171 szint\u0171 nyelvtud\u00e1ssal rendelkez\u0151 m\u00e1sik ford\u00edt\u00f3 olvassa \u00e1t az anyagot. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen indokolt prospektusokhoz, k\u00f6nyvekhez, ig\u00e9nyes bemutatkoz\u00f3 anyagokhoz \u00e9s nyomd\u00e1ba ker\u00fcl\u0151 sz\u00f6vegekhez.<\/p>


<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Szakk\u00e9pzett ford\u00edt\u00f3 \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1s, amelyen szerepel a ford\u00edt\u00f3iroda megjel\u00f6l\u00e9se. K\u00fclf\u00f6ldi munkav\u00e1llal\u00e1shoz, tanulm\u00e1nyokhoz, oklevelek \u00e9s bizony\u00edtv\u00e1nyok ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz \u00e1ltal\u00e1ban ez elegend\u0151.<\/p>


<\/p>


<\/p>\n\n\n\n\n\n

Hiteles\u00edt\u00e9si z\u00e1rad\u00e9kkal, pecs\u00e9ttel \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1ssal ell\u00e1tott ford\u00edt\u00e1s. Magyarorsz\u00e1gi felhaszn\u00e1l\u00e1shoz \u00e1ltal\u00e1ban ezt k\u00e9rik. Fontos: idegen nyelv\u0171 mag\u00e1nokiratok magyarra ford\u00edt\u00e1s\u00e1t jogszab\u00e1ly szerint nem hiteles\u00edthetj\u00fck. Ilyen esetben k\u00f6zjegyz\u0151h\u00f6z vagy az Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1hoz kell fordulni.<\/p>


<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Hiteles vagy hivatalos ford\u00edt\u00e1s? Melyikre van sz\u00fcks\u00e9ge?<\/h2>\n\n\n\n

Ez az egyik leggyakoribb k\u00e9rd\u00e9s, amit kapunk. A r\u00f6vid v\u00e1lasz: az elfogad\u00f3 szerv d\u00f6nti el, melyiket k\u00e9ri, ez\u00e9rt \u00e9rdemes el\u0151re tiszt\u00e1zni.<\/p>\n\n\n

A legt\u00f6bb dokumentumn\u00e1l egyik sem k\u00f6telez\u0151. K\u00fclf\u00f6ldi munkav\u00e1llal\u00e1shoz vagy tanulm\u00e1nyokhoz a hivatalos ford\u00edt\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban elegend\u0151, m\u00edg magyarorsz\u00e1gi felhaszn\u00e1l\u00e1shoz a hiteles ford\u00edt\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges. Ha nem biztos benne, \u00edrjon nek\u00fcnk, \u00e9s seg\u00edt\u00fcnk eld\u00f6nteni.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

Mennyibe ker\u00fcl?<\/h2>\n\n\n\n

A ford\u00edt\u00e1s d\u00edja le\u00fct\u00e9s alapon ker\u00fcl elsz\u00e1mol\u00e1sra. A pontos \u00e1r az anyag terjedelme, \u00f6sszetetts\u00e9ge \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151 f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben v\u00e1ltozik.<\/p>\n\n\n

Az \u00e1raz\u00e1s r\u00e9szleteit, bele\u00e9rtve a s\u00fcrg\u0151ss\u00e9gi felt\u00e9teleket \u00e9s a minim\u00e1lis megrendel\u00e9si \u00f6sszeget, az \u00c1raink oldalon tal\u00e1lja.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n


K\u00fcldje el anyag\u00e1t, \u00e9s 48 \u00f3r\u00e1n b<\/span>el\u00fcl aj\u00e1nlatot k\u00fcld\u00fcnk.<\/span>
<\/h2>\n\n

S\u00fcrg\u0151s esetben vagy ha k\u00e9rd\u00e9se van, h\u00edvjon k\u00f6zvetlen\u00fcl.<\/h3>\n

Tel: 0036-20\/480-54-95<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n

\u2190 Vissza a szolg\u00e1ltat\u00e1sainkhoz<\/strong><\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

Tolm\u00e1csol\u00e1s \u2192<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSzakford\u00edt\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s | CMM Bt.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szakford\u00edt\u00e1s, lektor\u00e1l\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s 1980 \u00f3ta. Jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegek pontosan, hat\u00e1rid\u0151re. Aj\u00e1nlat 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/szolgaltatas-forditas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szakford\u00edt\u00e1s \u00e9s hiteles ford\u00edt\u00e1s \u2013 CMM Bt.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szakford\u00edt\u00e1s, lektor\u00e1l\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegekhez. 45 \u00e9ves tapasztalat, szakter\u00fcleti h\u00e1tt\u00e9r, 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcli aj\u00e1nlat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/szolgaltatas-forditas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMM Bt.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T12:51:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/szolgaltatas-forditas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/szolgaltatas-forditas\\\/\",\"name\":\"Szakford\u00edt\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s | CMM Bt.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-11T17:00:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T12:51:34+00:00\",\"description\":\"Szakford\u00edt\u00e1s, lektor\u00e1l\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s 1980 \u00f3ta. Jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegek pontosan, hat\u00e1rid\u0151re. Aj\u00e1nlat 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/szolgaltatas-forditas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/szolgaltatas-forditas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/szolgaltatas-forditas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szolg\u00e1ltat\u00e1saink – Ford\u00edt\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"description\":\"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"width\":276,\"height\":183,\"caption\":\"CMM Bt.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szakford\u00edt\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s | CMM Bt.","description":"Szakford\u00edt\u00e1s, lektor\u00e1l\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s 1980 \u00f3ta. Jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegek pontosan, hat\u00e1rid\u0151re. Aj\u00e1nlat 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/szolgaltatas-forditas\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Szakford\u00edt\u00e1s \u00e9s hiteles ford\u00edt\u00e1s \u2013 CMM Bt.","og_description":"Szakford\u00edt\u00e1s, lektor\u00e1l\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegekhez. 45 \u00e9ves tapasztalat, szakter\u00fcleti h\u00e1tt\u00e9r, 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcli aj\u00e1nlat.","og_url":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/szolgaltatas-forditas\/","og_site_name":"CMM Bt.","article_modified_time":"2026-06-02T12:51:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/szolgaltatas-forditas\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/szolgaltatas-forditas\/","name":"Szakford\u00edt\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s | CMM Bt.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website"},"datePublished":"2026-01-11T17:00:05+00:00","dateModified":"2026-06-02T12:51:34+00:00","description":"Szakford\u00edt\u00e1s, lektor\u00e1l\u00e1s, hiteles \u00e9s hivatalos ford\u00edt\u00e1s 1980 \u00f3ta. Jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s gazdas\u00e1gi sz\u00f6vegek pontosan, hat\u00e1rid\u0151re. Aj\u00e1nlat 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/szolgaltatas-forditas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmmbt.hu\/szolgaltatas-forditas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/szolgaltatas-forditas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/cmmbt.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Szolg\u00e1ltat\u00e1saink – Ford\u00edt\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","name":"CMM Bt.","description":"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika","publisher":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmmbt.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization","name":"CMM Bt.","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","contentUrl":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","width":276,"height":183,"caption":"CMM Bt."},"image":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":502,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}