\u00a01993-ban alap\u00edtottuk, \u00e9s az\u00f3ta is ugyanazzal az elvvel dolgozunk: minden megb\u00edz\u00e1s\u00e9rt szem\u00e9lyesen felel\u00fcnk.<\/span><\/p>\n\n\nCsapatunk tagjai nem csup\u00e1n nyelv\u00e9szek. Szerte\u00e1gaz\u00f3 szakter\u00fcletekr\u0151l \u00e9rkeznek: k\u00f6zgazdas\u00e1gtan, m\u00e9rn\u00f6ki szakm\u00e1k, informatika, jog, orvostudom\u00e1ny, b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyok. Ez azt jelenti, hogy nem csup\u00e1n leford\u00edtjuk a sz\u00f6veget, hanem \u00e9rtj\u00fck is, amir\u0151l sz\u00f3l.<\/p>\n\n\n
F\u0151 nyelvi ter\u00fclet\u00fcnk a n\u00e9met, de rendszeresen dolgozunk angolul, franci\u00e1ul, spanyolul, oroszul, lengyel\u00fcl, horv\u00e1tul, rom\u00e1nul \u00e9s bolg\u00e1rul is, kipr\u00f3b\u00e1lt \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3 koll\u00e9g\u00e1inkkal.<\/p>\n\n\n\n
Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s.<\/p>\n\n\n\n\n\n
C\u00e9gvezet\u00e9s<\/h6>\n\n\nAkik m\u00f6g\u00f6tte \u00e1llnak<\/h2>\n\n\n\n
A CMM Bt.-t Fanton Istv\u00e1n \u00e9s Szamos Gizella vezeti. Mindketten N\u00e9metorsz\u00e1gban szerzett k\u00f6zgazd\u00e1sz diplom\u00e1val \u00e9s okleveles tolm\u00e1cs-szakford\u00edt\u00f3i k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel rendelkeznek. Fanton Lili\u00e1na projektmenedzser: a projektek szervez\u00e9s\u00e9ben \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban vesz r\u00e9szt. Kommunik\u00e1ci\u00f3t tanult, \u00e9s anyanyelvi szinten besz\u00e9l n\u00e9met\u00fcl \u00e9s angolul.\u00a0<\/p>\n\n\n
\n<\/p>
Ez a kombin\u00e1ci\u00f3 nem v\u00e9letlen. Egy gazdas\u00e1gi t\u00e1rgyal\u00e1son vagy jogi dokumentumn\u00e1l nem el\u00e9g a nyelvi pontoss\u00e1g: \u00e9rteni kell a kontextust, a szakmai h\u00e1tteret \u00e9s a sorok k\u00f6z\u00f6tt megb\u00fav\u00f3 tartalmat is. Ezt a szeml\u00e9letet k\u00e9pviseli a CMM Bt. minden megb\u00edz\u00e1sban.<\/span><\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Mi\u00e9rt minket?<\/h6>\n\n\nAmit n\u00e1lunk megkap, \u00e9s
amit m\u00e1shol nehezen tal\u00e1l meg<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
1980 \u00f3ta vagyunk jelen a piacon. Ez nem csup\u00e1n sz\u00e1m: <\/span>ez t\u00f6bb ezer megb\u00edz\u00e1s, t\u00f6bb sz\u00e1z konferencia \u00e9s \u00e9vtizedek alatt ki\u00e9p\u00edtett szakmai kapcsolatrendszer.<\/p>
<\/p>\n\n\n
Minden megb\u00edz\u00e1sn\u00e1l tudja, kivel dolgozik. Nem egy n\u00e9vtelen platform, hanem egy azonos\u00edthat\u00f3, el\u00e9rhet\u0151 csapat, amelyik neve alatt \u00e1ll a munk\u00e1j\u00e1\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n\n
Csapatunk tagjainak van saj\u00e1t szakter\u00fclete. Nem \u00e1ltal\u00e1nos sz\u00f6vegeket ford\u00edtunk, hanem \u00e9rtj\u00fck a jogi, m\u0171szaki, orvosi \u00e9s gazdas\u00e1gi kontextust is.<\/p>
<\/p>\n\n\n
Lehetetlen hat\u00e1rid\u0151k, k\u00fcl\u00f6nleges nyelvek, titkos anyagok. Ezeket is v\u00e1llaljuk, mert az \u00e9vtizedes tapasztalat pontosan erre val\u00f3.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Szeretne vel\u00fcnk dolgozni?<\/h2>\n
\u00cdrja le ig\u00e9ny\u00e9t \u00e9s 48 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl szem\u00e9lyre szabott aj\u00e1nlatot k\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-46","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
R\u00f3lunk \u2013 CMM Bt. | Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s 1993 \u00f3ta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A CMM Bt. 1993 \u00f3ta ny\u00fajt szakford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Megismerj\u00fck csapatunkat, elveinket \u00e9s azt, ami megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet minket a t\u00f6bbi ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t\u00f3l.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/rolunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00f3lunk \u2013 CMM Bt. | 33 \u00e9v ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fanton Istv\u00e1n \u00e9s Szamos Gizella vezet\u00e9s\u00e9vel 1993 \u00f3ta ny\u00fajtunk szakford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Szakter\u00fcleti m\u00e9lys\u00e9g, szem\u00e9lyes felel\u0151ss\u00e9g, megb\u00edzhat\u00f3 min\u0151s\u00e9g.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/rolunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMM Bt.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T17:15:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/rolunk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/rolunk\\\/\",\"name\":\"R\u00f3lunk \u2013 CMM Bt. | Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s 1993 \u00f3ta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-11T17:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T17:15:02+00:00\",\"description\":\"A CMM Bt. 1993 \u00f3ta ny\u00fajt szakford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Megismerj\u00fck csapatunkat, elveinket \u00e9s azt, ami megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet minket a t\u00f6bbi ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t\u00f3l.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/rolunk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/rolunk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/rolunk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00f3lunk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"description\":\"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"width\":276,\"height\":183,\"caption\":\"CMM Bt.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00f3lunk \u2013 CMM Bt. | Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s 1993 \u00f3ta","description":"A CMM Bt. 1993 \u00f3ta ny\u00fajt szakford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Megismerj\u00fck csapatunkat, elveinket \u00e9s azt, ami megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet minket a t\u00f6bbi ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t\u00f3l.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/rolunk\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"R\u00f3lunk \u2013 CMM Bt. | 33 \u00e9v ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s","og_description":"Fanton Istv\u00e1n \u00e9s Szamos Gizella vezet\u00e9s\u00e9vel 1993 \u00f3ta ny\u00fajtunk szakford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Szakter\u00fcleti m\u00e9lys\u00e9g, szem\u00e9lyes felel\u0151ss\u00e9g, megb\u00edzhat\u00f3 min\u0151s\u00e9g.","og_url":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/rolunk\/","og_site_name":"CMM Bt.","article_modified_time":"2026-06-02T17:15:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/rolunk\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/rolunk\/","name":"R\u00f3lunk \u2013 CMM Bt. | Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s 1993 \u00f3ta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website"},"datePublished":"2026-01-11T17:00:04+00:00","dateModified":"2026-06-02T17:15:02+00:00","description":"A CMM Bt. 1993 \u00f3ta ny\u00fajt szakford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Megismerj\u00fck csapatunkat, elveinket \u00e9s azt, ami megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet minket a t\u00f6bbi ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t\u00f3l.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/rolunk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmmbt.hu\/rolunk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/rolunk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/cmmbt.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00f3lunk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","name":"CMM Bt.","description":"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika","publisher":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmmbt.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization","name":"CMM Bt.","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","contentUrl":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","width":276,"height":183,"caption":"CMM Bt."},"image":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":506,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions\/506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}