{"id":457,"date":"2026-06-08T09:16:51","date_gmt":"2026-06-08T08:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/cmmbt.hu\/?page_id=457"},"modified":"2026-06-08T09:16:52","modified_gmt":"2026-06-08T08:16:52","slug":"adatkezelesi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/h2>\n\n\n\n\n\n

1. Az adatkezel\u0151 adatai<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00e9gn\u00e9v: CMM Bt.\n
Sz\u00e9khely: 1125 Budapest, Tusn\u00e1di utca 41. <\/p>

C\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m:  01-06-213496
Ad\u00f3sz\u00e1m: 28350404-2-43
K\u00e9pvisel\u0151: Fanton Istv\u00e1n, Szamos Gizella\n
E-mail: fanton.szamos@gmail.com
Telefon:  +36-20\/480-5495
Weboldal: www.cmmbt.hu<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>

2. Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja \u00e9s jogalapja<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>

A weboldalon tal\u00e1lhat\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9sekor az al\u00e1bbi szem\u00e9lyes adatokat kezelj\u00fck: n\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m (ha megadja), valamint az \u00fczenet tartalma.<\/p>

Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: az \u00d6n megkeres\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1laszol\u00e1sa, aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s feldolgoz\u00e1sa, kapcsolattart\u00e1s.<\/p>

Az adatkezel\u00e9s jogalapja: az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont).<\/p>\n\n\n\n

3. A kezelt adatok k\u00f6re<\/strong><\/p>\n\n\n\n– N\u00e9v
– E-mail c\u00edm
– Telefonsz\u00e1m (opcion\u00e1lis)
– Az \u00fczenet tartalma\n\n\n\n

4. Az adatmeg\u0151rz\u00e9s id\u0151tartama<\/strong><\/div>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>

A kapcsolatfelv\u00e9teli c\u00e9lb\u00f3l megadott szem\u00e9lyes adatokat az \u00fcgy lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 1 \u00e9vig \u0151rizz\u00fck meg, ezt k\u00f6vet\u0151en t\u00f6r\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n

5. Az adatok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>

Az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait harmadik f\u00e9lnek nem adjuk \u00e1t, kiv\u00e9ve, ha ezt jogszab\u00e1ly k\u00f6telez\u0151v\u00e9 teszi.<\/p>\n\n\n\n

6. Az \u00e9rintett jogai<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00d6nnek joga van:

<\/p>– hozz\u00e1f\u00e9rni a r\u00f3la t\u00e1rolt adatokhoz,
– k\u00e9rni azok helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9t,
<\/span>– k\u00e9rni azok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t,
<\/span>– tiltakozni az adatkezel\u00e9s ellen,
<\/span>– k\u00e9rni az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t,
<\/span>– adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 jog\u00e1t \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni.<\/span><\/span><\/p>\nK\u00e9relm\u00e9t az al\u00e1bbi e-mail c\u00edmre k\u00fcldheti: fanton.szamos@gmail.com<\/span>\n\n\n\n

7. Jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9g<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>

Ha \u00fagy v\u00e9li, hogy adatait jogellenesen kezelj\u00fck, panasszal \u00e9lhet a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l (NAIH):<\/p>

Sz\u00e9khely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.\nWeboldal: www.naih.hu<\/a>\nE-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>

8. Cookie-k (s\u00fctik)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A weboldal nem haszn\u00e1l\u00a0cookie-kat.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

9. Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p>

Fenntartjuk a jogot, hogy jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n m\u00f3dos\u00edtsuk. A m\u00f3dos\u00edt\u00e1s hat\u00e1lyba l\u00e9p\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontja: 2026. J\u00fanius elseje. <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-457","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAdatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - CMM Bt.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - CMM Bt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMM Bt.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T08:16:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - CMM Bt.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-08T08:16:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T08:16:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"description\":\"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#organization\",\"name\":\"CMM Bt.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/images.jpg\",\"width\":276,\"height\":183,\"caption\":\"CMM Bt.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmmbt.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - CMM Bt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - CMM Bt.","og_url":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","og_site_name":"CMM Bt.","article_modified_time":"2026-06-08T08:16:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/","name":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - CMM Bt.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website"},"datePublished":"2026-06-08T08:16:51+00:00","dateModified":"2026-06-08T08:16:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmmbt.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/cmmbt.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#website","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","name":"CMM Bt.","description":"Ford\u00edt\u00e1s - Tolm\u00e1csol\u00e1s - Tolm\u00e1cstechnika","publisher":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmmbt.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#organization","name":"CMM Bt.","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","contentUrl":"https:\/\/cmmbt.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/images.jpg","width":276,"height":183,"caption":"CMM Bt."},"image":{"@id":"https:\/\/cmmbt.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=457"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":516,"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions\/516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmmbt.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}